Как редактировать расшифровку — и зачем сохранять оригинал
Модель распознавания ошиблась в цифре, фамилии, термине — бывает. Вопрос не «бывает ли», а как чинить: пересобирать весь текст, править в отдельном редакторе или прямо на месте. В videohack.ru правка делается в самой расшифровке, за секунды — и без потери оригинала.
- Правка в один клик
- Оригинал не теряется
- 60 минут бесплатно
Как устроена правка
Нашли ошибку
— в расшифровке рядом с плеером. Спорное место можно сразу переслушать: реплика кликабельна, запись перематывается к моменту.
Нажмите ✎
рядом с репликой и исправьте текст.
Сохраните правку — Ctrl+Enter.
Реплика обновляется на экране и в выгружаемых файлах.
Всё. Не нужно скачивать текст, править в Word и помнить, какая версия последняя: актуальная расшифровка одна, и она в кабинете.
Зачем сохраняется оригинал
Версия «как распознали» никуда не денется — она хранится отдельно от ваших правок. Это важно в трёх ситуациях:
Проверка себя.
Исправили цифру — а уверены, что правильно? Сверяетесь с оригиналом и переслушиваете по таймкоду.
Спорные формулировки.
В протоколе важно отличать «что сказали» от «как записали». Оригинал — страховка от случайного искажения смысла при правке.
Аудит.
Через месяц можно поднять и первоначальный вариант, и исправленный — история не переписывается молча.
Простое правило: правка ✎ — для разовых ошибок. Если одно и то же слово модель коверкает в каждой записи, не правьте руками сто раз — занесите пару в словарь терминов (бесплатно), и оно исправится само во всех следующих расшифровках.
Что правится, а что нет
Правится: текст реплик — слова, цифры, имена, пунктуация.
Не добавляется задним числом: разделение по голосам. Оно выбирается при загрузке, потому что после расшифровки звук стирается. Если запись — диалог, ставьте галочку сразу: подписать реплики именами можно потом, а разделить голоса — нет.
Куда попадают правки
Исправленный текст живёт во всей цепочке результатов:
- расшифровка на экране;
- выгрузка в TXT, SRT, JSON, Word;
- субтитры в клипах;
- основа для резюме и тестов — поэтому ключевые цифры и фамилии лучше поправить до заказа выжимки. Не успели — есть 5 бесплатных пересборок на запись.
Сколько стоит
Правка расшифровки — бесплатно, это часть работы с записью. Расшифровка — 1 ₽/мин, с голосами и умным пакетом — потолок 3 ₽/мин. Баланс не сгорает, пополнение от 500 ₽. При регистрации — 60 минут бесплатно.
Частые вопросы
А если исправил неправильно?
Оригинал «как распознали» сохранён отдельно — всегда можно сверить и поправить ещё раз.
Правки видны коллегам по проекту?
Да, расшифровка одна на всех: коллега по ссылке-приглашению видит актуальную версию.
Можно править с телефона?
Расшифровка открывается в браузере. Для удобной правки лучше большой экран: ✎ и Ctrl+Enter — рабочий сценарий на компьютере.
Словарь терминов и правка — в чём разница?
Словарь чинит повторяющиеся ошибки заранее и во всех записях. Правка ✎ — разовое исправление в конкретной расшифровке.
Попробуйте на своей записи
60 минут расшифровки бесплатно при регистрации. Загрузите аудио — и получите текст с таймкодами за считанные минуты.
Расшифровать бесплатноБез карты. Минуты не сгорают.