Транскрибация видео: как перевести видео в текст онлайн
Видео — неудобный формат для работы: нельзя найти нужное место поиском, нельзя скопировать цитату, нельзя быстро перечитать. Текст — можно всё. Расскажем, как сделать транскрибацию видео онлайн: файлом или по ссылке, за считанные минуты.
Транскрибация и расшифровка — в чём разница
Ни в чём. Это два слова для одного и того же: превращения речи из видео в текст. «Транскрибация» — слово техническое, «расшифровка» — народное. Ищут и так, и так — а результат один: готовый текст с таймкодами.
В videohack.ru распознавание работает на модели Whisper large-v3: текст получается с пунктуацией и разбивкой на реплики, каждая реплика привязана к моменту в видео.
Два способа загрузить видео
Способ 1. Файлом. Перетащите видео в окно браузера. Лимиты честные: до 5 файлов за раз, каждый до 25 ГБ и до 5 часов. Подойдёт запись встречи, вебинар, лекция, интервью, скринкаст.
Способ 2. По ссылке. Скачивать ничего не нужно: вставьте ссылку на ролик с Rutube — сервис сам заберёт видео. Работают и приватные ссылки — с ключом доступа. Это удобно для внутренних записей, которые не выложены в открытый доступ.
Пошагово: транскрибация видео за 6 шагов
1. Загрузите видео файлом или ссылкой. 2. Выберите состав обработки: расшифровка идёт всегда; если говорят несколько человек — добавьте разделение по голосам (потом добавить нельзя: звук стирается после расшифровки). 3. Подождите считанные минуты — обработка идёт на GPU, быстро даже для длинных записей. 4. Откройте страницу записи: слева плеер, справа текст. Реплики кликабельны — нажали и перемотались к моменту. 5. При необходимости поправьте текст прямо в расшифровке (кнопка ✎, Ctrl+Enter — сохранить; оригинал сохраняется отдельно). 6. Скачайте: TXT (сплошной текст), SRT (субтитры) или JSON (реплики с таймкодами).
Что умеет текст после транскрибации
Поиск по записи. Найдите любое слово в тексте — и сразу переходите к этому моменту в видео. Конец перемотке вслепую.
«Следить за видео». При проигрывании реплики подсвечиваются — как караоке, только для встреч.
Разделение по голосам с именами. «Говорящий 1» переименовывается в «Евгений» — и имя подставляется везде, включая скачиваемые файлы. Плюс статистика, кто сколько говорил, в процентах.
Словарь терминов. Задаёте замены для профессиональных слов («снип» → СНиП) — работают в расшифровке, субтитрах и файлах. Бесплатно.
Из видео — сразу в контент
Транскрибация — только начало. Из той же записи videohack.ru соберёт:
- Резюме — пресеты «Короткое резюме», «Договорённости и задачи», «Протокол по пунктам» или ваш запрос свободным текстом. Скачивание в Word;
- Тест — вопросы с вариантами ответов и цитатами-доказательствами с таймкодами;
- Клипы — поиск моментов по текстовому запросу («найди, где объясняют…») и сборка роликов 16:9, 9:16 или 1:1 с субтитрами. Минутный кусок собирается секунд за двадцать.
Сколько это стоит
- Транскрибация — 1 ₽/мин (входит всегда);
- Разделение по голосам — +1 ₽/мин;
- Резюме, тесты, клипы — +1 ₽/мин за всё вместе, один раз за запись;
- Потолок — 3 ₽/мин.
Час видео в базовом варианте — 60 ₽, с полным набором — 180 ₽. Баланс не сгорает. При регистрации — 60 минут бесплатно.
Частые вопросы
Можно ли перевести видео в текст по ссылке? Да. Вставьте ссылку на ролик с Rutube — включая приватные ссылки с ключом доступа.
А с YouTube или ВК? Напрямую по ссылке — нет. Такое видео скачайте и загрузите файлом.
Сколько ждать результат? Считанные минуты: обработка идёт на GPU. Часовое видео расшифровывается за время перерыва на кофе.
Видео на час и больше — потянете? Да: файлы до 5 часов и до 25 ГБ каждый, до 5 файлов за раз.
Что с конфиденциальностью? Звук стирается после расшифровки, видео хранится 90 дней, текст — дольше. Договор-оферта и политика ПДн на месте, оплата через Т-Банк с чеком на почту.
Переведите своё первое видео в текст бесплатно: 60 минут при регистрации на videohack.ru.